Discovered a nice song recently
It's the theme song of Studio Ghibli's (Yep the one that brought us Spirited Away and Howl's Moving Castle) newest work Gedo Senki
Lyrics were written by the producer himself.
Quite well written IMHO
Click on the player at the side to hear the song ^^
Lyrics:
夕闇迫る雲の上
Yuuyami semaru kumo no ueいつも一羽で飛んでいる
itsumo ichiwa de tondeiru鷹はきっと悲しかろう
taka wa kitto kanashikarou音も途絶えた風の中
oto mo todaeta kaze no naka空を掴んだその翼
sora o tsukanda sono tsubasa休めることはできなくて
yasumerukoto wa dekinakute
心を何にたとえよう
kokoro o nani ni tatoeyou鷹のようなこの心
taka no you na kono kokoro心を何にたとえよう
kokoro o nani ni tatoeyou空を舞うよな悲しさを
sora o mau youna kanashisa o
My translated version* of it
夜晚逼近在雲層之上
一直都是獨自飛翔
鷹一定悲傷著吧
在連聲音也消逝的風中
靠著雙翼掌控天際
沒法停歇
該如何比喻一顆心
有如鷹般的這顆心
該如何比喻一顆心
有如空中飛舞的悲哀
*不負責任的翻譯
