脑袋罢工
2009年3月30日 星期一

累到一个点,
就会想做混吃等死的米虫。

其实我只是希望
能够呼吸到新鲜空气而已
有那么难吗?

人,怎么就不能活得自在一点?






Neil Gaiman
2009年3月9日 星期一

A short story by him that I quite like.

"Amelia Earnshawe placed the slices of wholewheat bread in the toaster and pushed it down. She set the timer to dark brown, just as George liked it, Amelia preferred her toast barely singed. She liked white bread as well, even if it didn't have the vitamins. She hadn't eaten white bread for a decade now.

At the breakfast table, George read his paper. He did not look up. He never looked up.
I hate him, she thought, and simply putting the emotion into words surprised her. She said it again in her head. I hate him. It was like a song. I hate him for his toast and for his bald head, and for the way he chases the office crumpet - girls barely out of school who laugh at him behind his back, and for the way he ignores me whenever he doesn't want to be bothered with me, and for the way he says, "What, love?' when I ask him a simple question, as if he's long ago forgotten my name. As if he's forgotten that I even had a name.

'Scrambled or boiled?' she said aloud.

'What, love?'

George Earnshawe regarded his wife with a fond affection, and would have found her hatred of him astonishing. He thought of her in the same way, and with the same emotions, that he thought of anything that had been in the house for ten years and still worked well. The television, for example. Or the lawnmower. He thought it was love. 'You know, we ought to go on one of those marches,' he said, tapping the newspaper's editorial. 'Show we're committed. Eh, love?'

The toaster made a noise to show it was done. Only one dark brown slice had popped up. She took a knife and fished out the torn second slice with it. The toaster had been a wedding present from her Uncle John. Soon she'd have to buy another, or start cooking toast under the grill the way her mother had done.

"George? Do you want your eggs scrambled or boiled?' she asked, very quietly, and there was something in her voice that made him looked up.

'Any way you like it, love,' he said amiably, and would not for the life of him, as he told everyone in the office later that morning, understand why she simply stood there holding her slice of toast, or why she started to cry."

-Neil Gaiman-




最愛
2009年3月8日 星期日

最近很喜欢的歌
福山雅治为柴咲コウ写的「最愛」
同时也是
电影院现在在放的伽利略神探的主题曲。



很棒的词
我把喜欢的副歌部分译了出来

"愛せなくていいから 遠くで見守ってて
強がってるんだよ でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから"


不被愛也沒關係 就讓我在遠處守護著你
不想讓你發現我的脆弱 卻依然想和你保持聯絡
只因為我還愛你


"もっと泣けば良かった もっと笑えば良かった
バカだなって言ってよ 気にするなって言ってよ
あなたにただ逢いたくて"

那時的我 如果能夠多在你面前流淚
那時的我 如果能夠多在你面前歡笑
讓你對著我說 ‘你真傻’
讓你對著我說 ‘別担心’
我只是還想再見你一面

"心の雨に 傘をくれたのは
あなた一人だった"

為我心中那場雨撐起傘的
也只有你一人



可惜被我这么一译出来,味道尽失~




吃香喝辣
2009年3月7日 星期六

吃香喝辣
原本的意思大概就是说过很好命的日子
有香的(肉)吃,有辣的(酒)喝

最近一直在想如果把这成语写成
吃香喝蜡
( 吃着拜拜时用的香,喝着贡祖先的莲花蜡烛)

感觉就会很'七月'
我比较喜欢我的版本




我們活在一個
排骨王里頭沒有排骨
魚頭爐裡面沒有魚頭
的混亂世界


Blogskin ver. 6
Theme: Mayday's 7th Album
Poetry of The Day After



12月 2006
1月 2007
2月 2007
3月 2007
4月 2007
5月 2007
6月 2007
7月 2007
8月 2007
9月 2007
10月 2007
11月 2007
12月 2007
1月 2008
2月 2008
3月 2008
4月 2008
5月 2008
6月 2008
7月 2008
8月 2008
9月 2008
10月 2008
11月 2008
12月 2008
2月 2009
3月 2009
4月 2009
5月 2009
6月 2009
7月 2009
8月 2009
9月 2009
11月 2009
2月 2010