いい歌詞
2007年12月30日 星期日

B'zの「永遠の翼」。

"街灯の下を ふたりのり 自転車こいで
強く抱きつく あぁぬくもり 涙が出そう
失ってはいけないものを 知ってしまったよ"

すごく好きだよ。
稲葉浩志が天才だと思う。
私のかわりに泣く歌。




Ocean
2007年12月28日 星期五


A beautiful song by B'z.

ふりそそぐ陽を浴びて 汚れなく君は笑い
furisosogu hi o abite kegarenakukimi wa warai
何もかも知りたくて 僕はただ走り出す
nanimokamo shiritakute boku wa tada hashiridasu

沐浴在阳光中 纯洁的你笑着
因为什么都想懂 我迈开了步伐


ゆっくり沖を進んでゆく 
yukkuri oki o susundeyuku
白く光る船のように
shiroku hikaru fune no youni
どんな風ものみこんで 
donna kaze mo nomikonde
ひとつずつ波を 越えたいよ
hitotsu zutsu nami o koetaiyo

缓缓地在海洋中前进
犹如闪耀着白色光芒的船支

无论遇到怎样的风浪
都想一个一个地驾驭


※果てない想いを 君に捧げよう
hatenai omoi o kimi ni sasageyou
握りしめた この手は はなさない 嵐の中でも
nigirishimeta kono te wa hanasanai arashi no naka demo
新しい旅へと ともに出ていこう
atarashii tabi eto tomo ni deteikou
胸ふるわす 僕らが見てるのは
munefuruwasu bokura ga miteru nowa
どこまでも広がるOCEAN※
dokomademo hirogaru OCEAN

将我无尽的夢想都奉献给你
紧紧地握着你的手
就算在暴风雨中 也绝不放开
与你共同出发 迈向全新的旅程

胸中澎湃 出现在我俩眼前的是无限广阔的海洋


形の違う心 何度でもぶつけあって
katachi no chigau kokoro nando demo butsukeatte
人はみな それぞれに 生きてゆく術を知る
hito wa mina sorezoreni ikiteyuku sube o shiru

不同形状的心 经过多次的碰撞
每个人总会有着各自的生存之道

ひとり かくしてきた涙を
hitori kakushitekita namida o
今こそ見せてくれないかい
imakoso misetekurenaikai
怖がらないで迷わないで
kowagaranaide mayowanaide
僕はその心に さわりたいよ
boku wa sono kokoro ni sawaritaiyo

从此刻起 别再独自哭泣
能否向我坦露你隐藏的眼泪
别再害怕 不再迷惘
多想能够触碰你的这颗心

果てない想いを 君に捧げよう
hatenai omoi wa kimi ni sasageyou
かわした言葉 その声は響き続ける
kawashita kotoba sono koe wa hibikitsuzukeru
季節が変わっても
kisetsu ga kawattemo
どこにも逃げないで 同じ空を見よう
doko nimo nigenaide onaji sora o miyou
絆深き 僕らを待ってるのは
kizuna fukaki bokura o matteru nowa
静かにゆらめく OCEAN
shizukani yurameku OCEAN

将我无尽的夢想都奉献给你
我俩之间的话语在耳边不断回响
就算季节改变 也请不要逃避
让我们仰望着同一片天空
我们之间的羁绊之深
犹如静静摇晃,等待着我们的海洋

Repeat




Christmas Eve
2007年12月25日 星期二

雨は夜更け過ぎに
ame wa yofuke sugi ni
雪へと変わるだろう
yuki e to kawaru darou
Silent night, holy night

雨水过了深夜后

就会化成雪吧

Silent night, holy night

きっと君は来ない
kitto kimi wa konai
ひとりきりのクリスマス・イブ
hitorikiri no christmas eve
Silent night, holy night

你一定不会来了

独自一人的平安夜

Silent night, holy night

心深く 秘めた想い
kokoro fukaku himeta omoi
叶えられそうもない
kanaeraresoumonai

藏在内心深处的愿望

似乎们没有实现的可能

必ず今夜なら
kanarazu konya nara
言えそうな気がした
iesou na ki ga shita
Silent night, holy night

一定是今晚的缘故

我觉得自己终於能说出口

Silent night, holy night

まだ消え残る 君への想い
mada kienokoru kimi e no omoi
夜へと降り続く

yoru e to furitsuzuku

对你的思念 其实还没有消失

向这夜晚 不断缓缓飘下

街角にはクリスマス・トゥリー
machikado ni wa christmas tree
銀色のきらめき
giniro no kirameki
Silent night, holy night

街角的圣诞树

闪烁着银色的光芒

Silent night, holy night

雨は夜更け過ぎに
ame wa yofuke sugi ni
雪へと変わるだろう
yuki e to kawaru darou
Silent night, holy night

雨水过了深夜后

就会化成雪吧

Silent night, holy night

きっと君は来ない
kitto kimi wa konai
ひとりきりのクリスマス・イブ
hitorikiri no christmas eve
Silent night, holy night

你一定不会来了

独自一人的平安夜

Silent night, holy night





滝沢電波城
2007年12月22日 星期六

活在科技进步的时代果然是有好处啊
能够直接收听Takki每周的广播节目 ^^
今天还播放了V6的新歌~ 楽しかったです! ありがとう 殿!

今天的节目让有烦恼的人拨电进来,请Takki为他们想办法
埼玉县的18岁女生来电
说自己虽然都上大学了,可晚上还要妈妈陪着睡,要不就会害怕
连晚上上厕所都胆战心惊
问Takki有没有什么好的提议。

Takki...
只会鬼声鬼气地说:
"它们一到半夜就会跑出来喔~~~"

然后忽然没由来
"
啊~~~!!!!!"
地鬼叫一声...

无力...太扯了
なにこれ~!?
全然役に立たねぇよ!
バカ殿~
他完全是来砸自己场的
什么忙也没帮到,希望可怜的18岁妹妹今晚别做恶梦才好
有烦恼想拨电找Takki解决的人应该三思啊~
听了那么多集的广播后我终於领悟到了这点!
でも...そんな殿がカワイイ~ ^^




泣かす
2007年12月19日 星期三




把我切开了你会哭喔!



You'll cry if you cut me up.





A geeky sidenote. My download was going at an unbelievable 413kb/sec yesterday!
Woah after YEARS of paying ~60 bucks per month for my internet, yesterday was the first time I really felt that I had broadband.




2007年12月18日 星期二


妈妈把爸爸吃掉了。
因为很喜欢爸爸所以把他吃了。

爱这东西真难懂。

Mama has eaten Papa.
Mama says its because she loves Papa so much.

I think love is really hard to understand.









楽しみ
2007年12月17日 星期一


「看见了什么吗?」
「什么也没看见」
「好好玩,对吧」
「唔,对。」

"Seen anything yet?"
"Nope, nothing."
"This is fun, isn't it?"
"Hm, it's fun. "



ウワ ムズイよ。
簡単そうな文だけど、ほんとうはムズイ!
騙された!
楽しみって、ここどう言う意味?
単純な喜びか、期待か よくわかねぇ~~
それに英語で翻訳したら、すげいあほらしくなちゃうね *汗*
ヘタクソ~!




しまったぁ
2007年12月16日 星期日




妈的!!



Dammit!











飛べない
2007年12月15日 星期六



就因为原本飞不起来
能飞起来的时候才会特别高兴。
妈妈是这么说的。


The fact that I can't fly now
makes it all the sweeter when I finally can.
Mama told me so.








Falling
2007年12月14日 星期五



猴子坠落了。
坠落爱河了。


Mr. Monkey has fallen.
He has fallen in love.









抱抱
2007年12月13日 星期四


树熊抱抱。互相抱抱。
不是因为谁比较弱,
而是因为谁都会有坚强的时候,
脆弱的时候。


Two koalas hugging each other.
Not because one is weaker,
but because both have their times of strength and weakness.







客観
2007年12月12日 星期三




客观的蜗牛。


An objective snail.









我慢しない
2007年12月11日 星期二



别忍耐,想哭就哭吧!
会受伤并不是因为你脆弱,
而是因为你认真过喔。

Don't hold back your tears.
Being hurt is not a sign of weakness.
It simply means you have tried.








泣いてません!
2007年12月10日 星期一




我没哭!

I'm not crying.










戻れない
2007年12月9日 星期日



回不去的过往
或许不回去也没关系
我们不就是这样子变坚强的吗?

We can never turn back time.
Maybe that's for the better.
For isn't that what makes us strong?









放せない
2007年12月8日 星期六




就算如此,
也有
始终不该放手的时候

Even so, there are things we shouldn't let go of.











★終り★
2007年12月3日 星期一

JLPT's over ^^
(Note to self:
I must not space out during listening comprehension.)

Got stuck a few times during the paper.
And at crunch time, did I recall the grammar rules I so painstakingly wrote in my sleek black Jap notebook ??

No.

Its OK though. I discovered I have this handy-dandy brain radio. Suitable for playing back useful bits of songs or clips of Okada talking that helped me figure out the answers.
Guess the hours I spent watching endless Jap videos and singing along to Jap songs didn't go wasted after all.


Moving on to more important stuff.
The Dream Video~


Found it at like 5am on one of those nights when I was supposed to be studying.

Looking at the screencaps now, I'm still pretty much ... awestruck.
Sort of like the way people would be when they see the Taj Mahal or the pyramids for the first time I think.

My two favorite guys standing side by side in the same video!!

I can't believe it.


*silence*


WAAAAAAAAAAA~







我們活在一個
排骨王里頭沒有排骨
魚頭爐裡面沒有魚頭
的混亂世界


Blogskin ver. 6
Theme: Mayday's 7th Album
Poetry of The Day After



12月 2006
1月 2007
2月 2007
3月 2007
4月 2007
5月 2007
6月 2007
7月 2007
8月 2007
9月 2007
10月 2007
11月 2007
12月 2007
1月 2008
2月 2008
3月 2008
4月 2008
5月 2008
6月 2008
7月 2008
8月 2008
9月 2008
10月 2008
11月 2008
12月 2008
2月 2009
3月 2009
4月 2009
5月 2009
6月 2009
7月 2009
8月 2009
9月 2009
11月 2009
2月 2010