最愛
2009年3月8日 星期日

最近很喜欢的歌
福山雅治为柴咲コウ写的「最愛」
同时也是
电影院现在在放的伽利略神探的主题曲。



很棒的词
我把喜欢的副歌部分译了出来

"愛せなくていいから 遠くで見守ってて
強がってるんだよ でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから"


不被愛也沒關係 就讓我在遠處守護著你
不想讓你發現我的脆弱 卻依然想和你保持聯絡
只因為我還愛你


"もっと泣けば良かった もっと笑えば良かった
バカだなって言ってよ 気にするなって言ってよ
あなたにただ逢いたくて"

那時的我 如果能夠多在你面前流淚
那時的我 如果能夠多在你面前歡笑
讓你對著我說 ‘你真傻’
讓你對著我說 ‘別担心’
我只是還想再見你一面

"心の雨に 傘をくれたのは
あなた一人だった"

為我心中那場雨撐起傘的
也只有你一人



可惜被我这么一译出来,味道尽失~



0 Comments:

Post a Comment


我們活在一個
排骨王里頭沒有排骨
魚頭爐裡面沒有魚頭
的混亂世界


Blogskin ver. 6
Theme: Mayday's 7th Album
Poetry of The Day After



12月 2006
1月 2007
2月 2007
3月 2007
4月 2007
5月 2007
6月 2007
7月 2007
8月 2007
9月 2007
10月 2007
11月 2007
12月 2007
1月 2008
2月 2008
3月 2008
4月 2008
5月 2008
6月 2008
7月 2008
8月 2008
9月 2008
10月 2008
11月 2008
12月 2008
2月 2009
3月 2009
4月 2009
5月 2009
6月 2009
7月 2009
8月 2009
9月 2009
11月 2009
2月 2010